擁有者：
chuan