她的身體與其它派對

「我們某種程度都身處於自己的恐怖故事中。」
八個短篇小說，關於女人在性、權力、愉悅、疼痛與自我厭惡中的掙扎

★ 2022 OPENBOOK 好書獎年度翻譯書
★ 2017 美國國家圖書獎決選
★ 2017 紐約時報、華盛頓郵報、洛杉磯時報、芝加哥先鋒報、波士頓環球報、美國國家公共廣播電臺、歐普拉雜誌、ELLE、巴黎評論⋯⋯年度最佳讀物！

為丈夫奉獻生命的妻子；
以列清單應對末日降臨的倖存者；
留戀於前任回憶的受虐者；
每晚被鈴鐺眼冤魂騷擾的刑警；
發現洋裝禁錮著女人靈魂的銷售員；
美食當前卻只能吃八口的母親；
自願當閣樓上的瘋女人的小說家；
總是聽見Ａ片中不存在音軌的女人⋯⋯

本書由八篇短篇小說組成，關於女人在性、權力、愉悅、疼痛與自我厭惡中的掙扎。馬查多借用超現實手法、童話故事、都市傳說的語彙，將父權結構之下女性的身體經驗鎔鑄其中——如實呈現了女人被規訓、被消音、內化厭女與投降屈從的一面。

國內外好評推薦：

• 「超現實元素的設計不俗，且與現實議題的元素巧妙互補，在『意義的重』與『奇想的輕』之間找到精妙的平衡點。」——2019 Openbook 年度好書 評審推薦語 作家 李奕樵
• 「除了性與性別議題外，更重要的是展現女兒對尋母（不遂）的衝突，以及如何在危難世界中協商愛。」——OKAPI專業作家書評翁智琦
• 「遊走於奇幻、童話與寫實之間，充滿挑戰與想像，請小心服用。」——博客來選書
• 「馬查多以鮮明而實驗性的視角呈現女性爭取自主的掙扎，令人震撼。」——紐約客
• 「馬查多筆下微微傾斜的世界，與我們所處的現實遙相呼應。既令人愉悅，又發人深省，並深深打動人心。」——出版者週刊
• 「馬查多為女性的種種經驗留出了空間：被性別歧視的傷痕、愛與被愛的掙扎、身體與精神的創傷、為人母的矛盾與恐懼，以及對自我身體的複雜情感⋯⋯《她的身體與其他派對》不僅是一場令人興奮的閱讀體驗，也是對女性生命的重要而有力的探索。」——浪達文學評論
• 「馬查多的高明之處在於揭示這些『集體故事』的共通核心，探討它們深植於女性經驗的歷史根源，以及它們如何如雨滴般匯入同一池水。同時，她也挑戰讀者對故事的慣常詮釋。」——衛報
• 「馬查多特別擅於從極為熟悉的事物中挖掘出怪誕與不安⋯⋯露出潛藏其中的資本主義與父權體系的威脅與剝削。最重要的是，她編織出一則又一則令人難以釋手的故事，那些敘事既詭異又犀利，逼迫讀者直視人性與社會的幽暗角落。」——芝加哥論談報
• 「所有優秀的短篇小說集都以某種風格或主題串連，但極少有作品像這本書般如此強烈、連貫而富能量。馬查多始終緊盯同一個核心——女性，特別是酷兒女性，如何在一個企圖奪走她們身體自主權的社會中奮力掙扎。其整體效應壯闊如山。」——洛杉磯書評
• 「馬查多的小說坦率而直白，華麗而古怪。她以熾烈而細膩的筆觸，書寫與女性、男性之間的愛與共生，強烈到近乎啟示般的震撼。」——紐約時報
• 「這是一部突兀、大膽、狂放的短篇小說集，充滿怪誕神話，卻又不可思議地捕捉到女性身處世間時那些熟悉卻難以言說的真相。」——美國全國公共廣播電台
• 「馬查多展現了從內心深處書寫能有多麼原創、顛覆、驕傲而又充滿喜悅——即便，甚至正因為，那顆心曾經受過傷。」——洛杉磯時報

卡門・瑪麗亞・馬查多 Carmen Maria Machado
小說家，虛構與非虛構創作都非常擅長。作品曾出現在《紐約客》、美國全國廣播電台、文學季刊《錫房子》等媒體。並曾獲美國最佳科幻及奇幻作家、年度最佳驚悚小說、年度最佳怪異故事、最佳女性色情故事。
〈為丈夫縫的那一針〉受美國科幻及奇幻作家協會頒發的星雲獎提名，獲手推車文學獎的評審特別獎，以及獎勵探討性別議題的科幻奇幻小說的詹姆斯・提普奇獎決選。
卡門・瑪麗亞・馬查多擁有愛荷華作家工作坊的藝術創作碩士，參與各種創作機構的駐村計畫。目前是賓州大學的駐村藝術家，並與妻子現居於費城。

譯者簡介│葉佳怡
台北木柵人，曾為《聯合文學》雜誌主編，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，譯作有《恐怖時代的哲學》、《被偷走的人生》、《返校日》、《憤怒的白人》、《絕望者之歌》、《變身妮可：不一樣又如何？跨性別女孩與她家庭的成長之路》以及《恐怖老年性愛》等十數種。